“Don’t watch the unrated cut,” he whispered.

“You downloaded the unrated version.”

Instead, a single line of green text appeared on a black background:

The security guard’s desk phone rang. He answered. His own voice came out of the receiver, three seconds before he spoke.