The most famous in-universe travel guide is "The Inner Sea World Guide" (Paizo). It reads like a traveler’s handbook for the fantasy continent.