The Martian — Tamil Dubbed Movie
So Vetri rewrote Watney’s monologues. Not as punchlines. As thadavu —struggle. He changed "I’m going to have to science the shit out of this" to "Indha mannoda kadalai naan arivinal pidikkaporen" (I will wrestle this soil with my knowledge). The word pidikkaporen —to grapple, to hold—felt real.
(You didn’t just give voice to a man who grew crops. You gave voice to the heart that grows them.) The Martian Tamil Dubbed Movie
He wrote:
Mano… Funcionou não hein…. Copiei tudo certo pro obb e depois instalei… Mais não foi não ….
Bom ida, pode baixar arrumamos e atualizamos a versão
Minha filha